本日、神社への参拝を行いました!
2025年01月23日
こんにちは!まるやまマンションセンターです!受験生の皆さんは共通テストも終わり、2次試験に向けて一層勉強に励んでいる頃と思います。そこでまるやまマンションセンターのスタッフで皆さんの健闘を祈願しに神社へ行ってまいりました!(お渡しするパンフレット、キットカット、ウェットティッシュを祈願してもらいました。受け取った方はいいことあるかも・・・・?)




皆さんが2次試験で本来の力を発揮し、合格を勝ち取れることを心から祈っています!
また2月25日、26日には南与野駅、北浦和駅にて受験生の方向けに下記のまるやまマンションセンターのパンフレットの配布を行います!見かけた際にはぜひお受け取りください!

英語(English)
Hello! This is Maruyama Mansion Center! We believe that students are now studying even harder for their secondary exams after finishing the common test. To support your efforts, our staff visited a shrine to pray for your success! (We also had pamphlets, KitKats, and wet tissues blessed. If you receive them, good things might happen...!)
We sincerely hope you can perform at your best in the secondary exams and achieve success!
Additionally, on February 25th and 26th, we will be distributing pamphlets for exam students at Minami-Yono Station and Kita-Urawa Station! Please feel free to take one if you see us!
中国語(简体中文)
大家好!这里是丸山公寓中心!我们相信各位考生在完成了统一考试后,正在为二次考试更加努力学习。为了支持大家的努力,我们的员工去神社祈愿了!(我们还为大家的宣传册、KitKat巧克力和湿巾祈了福哦。收到这些的人可能会有好事发生……?)
我们衷心祝愿大家在二次考试中发挥出真正的实力,成功合格!
另外,2月25日和26日,我们将在南与野站和北浦和站向考生派发宣传册!看到时欢迎领取哦!
韓国語(한국어)
안녕하세요! 마루야마 맨션 센터입니다! 수험생 여러분이 공통 시험을 마치고 2차 시험을 위해 더욱 열심히 공부하고 있을 거라 생각합니다. 저희 직원들이 여러분의 선전을 기원하기 위해 신사를 방문했습니다! (나눠드릴 팸플릿, 킷캣, 물티슈에도 기도를 올렸습니다. 받으신 분들은 좋은 일이 있을지도…?)
여러분이 2차 시험에서 실력을 발휘하시고 합격을 거머쥐시기를 진심으로 기원합니다!
또한, 2월 25일과 26일에는 미나미요노역과 기타우라와역에서 수험생 여러분을 위한 마루야마 맨션 센터의 팸플릿을 배포합니다! 보이면 꼭 받아주세요!
ベトナム語(Tiếng Việt)
Xin chào! Đây là Trung tâm Căn hộ Maruyama! Chúng tôi tin rằng các bạn học sinh đang nỗ lực học tập hơn nữa cho kỳ thi thứ hai sau khi đã hoàn thành kỳ thi chung. Để ủng hộ các bạn, nhân viên của chúng tôi đã đến đền thờ cầu nguyện! (Chúng tôi cũng đã cầu phúc cho các tập sách, KitKat và khăn ướt. Ai nhận được có thể sẽ gặp may mắn...)
Chúng tôi chân thành mong các bạn thể hiện được năng lực của mình trong kỳ thi thứ hai và đạt được thành công!
Ngoài ra, vào ngày 25 và 26 tháng 2, chúng tôi sẽ phát tập sách của Trung tâm Căn hộ Maruyama dành cho thí sinh tại ga Minami-Yono và ga Kita-Urawa! Hãy nhận nếu bạn nhìn thấy nhé!
ロシア語 (Русский язык)
Здравствуйте! Это центр аренды недвижимости Maruyama! Мы уверены, что студенты усиленно готовятся ко второму этапу экзаменов после завершения общего теста. Чтобы поддержать ваши усилия, наш персонал посетил храм и помолился за ваш успех! (Мы также освятили брошюры, KitKat и влажные салфетки. Может быть, тем, кто их получит, повезёт...?)
Мы искренне желаем, чтобы вы проявили свои способности на втором этапе экзаменов и добились успеха!
Кроме того, 25 и 26 февраля мы будем раздавать брошюры Maruyama Mansion Center для абитуриентов на станциях Minami-Yono и Kita-Urawa! Если увидите нас, обязательно возьмите одну!